[contracció de ca i l'article el] 1 casa de. Soc a cal mestre, estoy en casa del maestro. Porta'm a cal Pere, llévame a casa de Pedro. 2 a cal al. He d'anara cal metge, he de ir al médico. [...]
v tr 1 intentar, provar de. Intentar resolver un problema, intentar resoldre un problema. 2 dr intentar, promoure. Intentar un proceso, intentar un procés. 3 tenir la intenció de. Intentan ir a Londres este verano, tenen la intenció d'anara Londres aquest estiu. [...]
-oca adj 1 [ajocat] acostado -da. m 2 [aviram] aseladero, aselador. 3 [ocells] nido. 4 anara joc fig acostarse, irse a dormir, irse a la cama. 5 ésser a joc fig estar acostado, estar en la cama. f 6 → joc2 [...]
f 1 caça. Caza con perros, con hurón, caça amb gossos, amb fura. 2 [animales que se cazan] caça. m 3 andar (o ir) a caza (o a la caza) de una cosa fig anara caça (o a la caça) d'alguna cosa. 4 caza de altanería caça amb falcó, falconeria. 5 caza mayor, menor caça major, menor. 6 coto (o vedado [...]
f 1 [successió] procesión. 2 relig procesión. 3 fig [corrua] procesión. 4 la processó va per dins fig i fam la procesión va por dentro. 5 no es pot repicar i anara la processó fig i fam no se puede repicar y estar en la procesión. [...]
L'expressió sortir al pas té diversos significats. D'una banda, vol dir anara trobar algú. Per exemple:
Necessitava comentar un tema amb el director i per això li vaig sortir al pas quan ell entrava a l'oficina.
D'altra banda, en sentit figurat, també vol dir interposar-se en el camí d'algú o [...]
v tr 1 [un sombrero] encasquetar. 2 fig [idea, opinión] encasquetar, ficar al cap. Es difícil encasquetarle la gramática, és difícil d'encasquetar-li la gramàtica. v pron 3 p fr encasquetar-se, ficar-se al cap. Se le encasquetó ir a París, se li va encasquetar d'anara París. [...]
tarambana. 8 anara raure a [un lloc] ir a parar a. Té por d'anara raure a l'hospital, tiene miedo de ir a parar al hospital. 9 anara raure a [una situació] ir (o venir) a parar a. No podia haver anat a raure a millors mans, no podía haber ido a parar a mejores manos. 10 aquí rau ahí está, ahí reside, ahí [...]
f 1 [acció] visita. 2 [persona] visita. 3 anara fer visita a algú ir de visita. 4 tornar la visita a algú devolver a alguien la visita. 5 visita de compliment visita de cumplido. 6 visita de cortesia visita de cortesía. 7 visita de metge fig [visita molt breu] visita de médico. [...]
. v intr 6 [anara casa] retirarse pron. A quina hora retires, habitualment?, ¿a qué hora te retiras, habitualmente?7 [assemblar-se] parecerse pron, asemejarse pron, tener parecido [con], retirar p fr. Retires molt a ton avi, te pareces mucho a tu abuelo. v pron 8 [sortir d'un lloc] retirarse. Ja [...]
